Use a legenda automática como rascunho
A legenda automática pode transformar a fala em texto e facilitar a compreensão de um vídeo assistido sem som. Ela não entende todos os nomes, sotaques, termos locais ou palavras pronunciadas perto de ruído; por isso, não deve ser tratada como versão final sem leitura.
Antes de ativá-la, releia o briefing e confirme se a tarefa permite legendas e qual texto precisa aparecer. A ferramenta não muda a orientação, a duração, os elementos obrigatórios nem o conteúdo autorizado. Não acrescente promessas, preços, prazos ou condições para preencher uma tela de texto.
- Briefing conferido antes de editar.
- Legendas usadas somente quando permitidas.
- Texto autorizado separado de sugestões automáticas.
- Nenhuma promessa ou condição nova incluída.
Compare o texto com o que foi dito
Reproduza o vídeo desde o começo e acompanhe cada frase na tela. Corrija palavras trocadas, nomes, números, negações e trechos que ficaram incompletos. Se não conseguir entender uma parte da fala, não adivinhe: escute novamente ou grave uma nova tomada dentro das instruções recebidas.
Faça a revisão em um ambiente silencioso e com o volume confortável. A fala deve corresponder ao texto exibido; editar uma legenda para dizer algo que não foi falado pode alterar a mensagem aprovada e criar um problema de conformidade.
- Início, meio e final reproduzidos.
- Nomes, números e negações conferidos.
- Trechos incompreensíveis revisados sem adivinhação.
- Legenda mantida fiel ao áudio e ao briefing.
Deixe a leitura possível na tela pequena
Leia a legenda no tamanho normal do celular e observe o tempo que cada frase fica visível. Divida blocos muito longos e mantenha contraste suficiente com o fundo, sem esconder rosto, produto ou outro elemento exigido. Evite colocar texto colado na parte de cima ou de baixo, onde os controles da plataforma podem cobrir a leitura.
Não use cores, animações ou efeitos para disfarçar uma fala confusa. Se uma mudança de posição, texto ou imagem sair do que foi autorizado, pare e peça orientação pelo canal oficial antes de publicar ou enviar uma nova versão.
- Frases legíveis sem ampliar a tela.
- Tempo suficiente para ler cada trecho.
- Informações importantes afastadas das bordas.
- Ajustes limitados ao que o briefing permite.
Revise o arquivo final antes do próximo passo
Exporte ou salve a versão revisada e abra o arquivo fora do editor. Assista ao vídeo completo para confirmar que imagem, áudio e legendas continuam sincronizados e que nenhuma palavra aparece cortada. Guarde o original e diferencie teste, rascunho e versão final para não enviar o arquivo errado.
Quando a tarefa exigir aprovação antes de publicar, envie somente a versão final pelo canal indicado e aguarde a orientação. Se for exigida publicação pública, siga a legenda e a visibilidade definidas, abra o post individualmente e teste o link direto antes de usá-lo como comprovante. Legenda correta ou link acessível não confirma aprovação, saldo disponível ou pagamento; esses estados dependem das regras e do status na conta oficial.
- Arquivo final assistido do começo ao fim.
- Áudio, imagem e texto sincronizados.
- Original preservado até a conclusão.
- Link direto testado somente quando a publicação pública for exigida.
Fontes e revisão
Conteúdo revisado pela equipe editorial da VivaMídia Brasil em 13 de setembro de 2026.