Comece pelo briefing e pela versão correta
Antes de ajustar uma legenda, confirme se a tarefa realmente pede texto no vídeo, texto na publicação ou os dois. O briefing define a mensagem autorizada, o idioma, o formato e a etapa de envio. Não acrescente promessa de resultado, valor, condição ou chamada que não esteja na orientação só para preencher a tela.
Abra a versão final do vídeo em orientação vertical e assista do início ao fim. Trabalhe sobre a cópia que será enviada ou publicada, não sobre um rascunho antigo ou uma tomada de teste. Se a instrução sobre legenda estiver incompleta, pare e peça esclarecimento pelo canal oficial antes de alterar o conteúdo.
- Etapa da tarefa conferida antes de editar.
- Texto comparado ao briefing.
- Versão final separada de testes e rascunhos.
- Dúvida encaminhada antes de publicar ou reenviar.
Veja o texto no tamanho em que será assistido
Uma legenda que parece clara na tela de edição pode ficar pequena quando o vídeo é visto no celular. Assista à prévia sem ampliar a imagem e verifique se as palavras principais podem ser lidas no ritmo normal. Em vez de escolher um tamanho fixo para todos os vídeos, compare a leitura com a duração, a imagem e a orientação pedidas na tarefa.
Evite colocar texto importante sobre áreas muito claras, muito escuras ou com muito movimento. Quando a ferramenta permitir mover a legenda, escolha uma região que não esconda o assunto principal e não atrapalhe informações necessárias do vídeo. Não recorte, estique ou reduza o vídeo apenas para criar espaço se isso contrariar o briefing.
- Prévia assistida no próprio celular.
- Palavras principais lidas sem pausar.
- Texto afastado de partes importantes da imagem.
- Formato e duração mantidos conforme a tarefa.
Confira tempo, cortes e contraste
Leia cada trecho enquanto ele aparece. Uma frase pode estar escrita corretamente e ainda assim passar rápido demais para ser entendida. Se o editor permitir ajustar o tempo, faça isso somente sem mudar a mensagem, a duração obrigatória ou outras regras da tarefa. Revise também as transições para garantir que não haja palavras cortadas no início ou no fim de uma cena.
Observe se cor, sombra, fundo ou outro recurso disponível deixa o texto distinguível da imagem. A escolha deve melhorar a leitura, não criar uma aparência que induza o público a erro. Não é necessário instalar aplicativo desconhecido, compartilhar acesso à conta ou enviar dados pessoais para fazer essa revisão.
- Frases conferidas junto à imagem e ao áudio.
- Nenhuma palavra cortada nas transições.
- Contraste conferido na prévia.
- Recursos usados apenas para clareza do vídeo.
Exporte, revise e siga a etapa autorizada
Depois de salvar ou exportar, abra o arquivo final na galeria e repita uma leitura rápida. Isso ajuda a encontrar diferenças entre a prévia do editor e o vídeo salvo. Compare novamente orientação, duração, imagem, áudio e texto com o briefing antes de selecionar o arquivo para a tarefa.
Enviar o arquivo, publicar um vídeo ou abrir um link confirma apenas uma etapa técnica. Não confirma aprovação, saldo disponível, pagamento ou cumprimento do prazo. Quando a tarefa pedir análise antes da publicação, envie somente a versão solicitada e acompanhe o status pela conta e pelo atendimento oficiais.
- Arquivo exportado assistido antes do envio.
- Legenda conferida na versão salva.
- Publicação feita somente quando autorizada.
- Status acompanhado em canais oficiais.
Fontes e revisão
Conteúdo revisado pela equipe editorial da VivaMídia Brasil em 26 de setembro de 2026.